【翻譯】Basic Fingerless Mitts
分類:翻譯筆記
2012/09/19 12:37
分享 FacebookPlurkYAHOO!

~此為個人簡易心得筆記,純為交流用,請勿作為商業用途~


原網址 by Sue Brady

這次來個無指手套吧~也是蠻簡單的設計,但是可以自己做變化喔~

我有拿鹿王的彈力奶棉來玩一下,用3.5mm的針織,竟然合手啊~

本來想織來送外甥的說> <~失算了!!

可能羅紋花樣要改一下會比較小一點......

話不多說,以下是我的超簡易筆記~





密度:22目、26段/10公分(4英吋)

工具:3.75mm輪針(80公分的用magic loop,或兩副作圈織)
或3.75mm四本針(建議使用)、記號圈、縫針




編織說明:

鬆鬆地起36針(可以用較大針號的針起針,再換到3.75mm的針上)

圈織,注意不要扭轉。

織4下針,2上針的羅紋花樣16圈

大拇指部位需要加針作檔份
第一次加針:【4下針,2上針】三次,1下針,放記號圈,【在針目前面和後面各織一針(kfb)】兩次,放記號圈,1下針,2上針,【4下針,2上針】兩次

繼續織羅紋花樣4圈,在大拇指加針的地方都織下針

第二次加針:【4下針,2上針】三次,滑過記號圈,kfb,織到下一個記號圈前一針,kfb,滑過記號圈,1下針,2上針,【4下針,2上針】兩次

再重覆【織4圈後,加針】的步驟三次,在大拇指檔份(兩記號圈之間)會有12針

此時總圈數為37圈

織一圈羅紋花樣,在大拇指檔份全織下針

再織一圈,織到大拇指檔份時不要織,將這12針用別線或待針串起,手指繞線起針法起2針,繼續織到結束

織14圈羅紋花樣,收針。

原圖作者是使用縫的收針(影片),我懶一點,會直接用棒針收,但是會收得鬆一點,這樣才不會太緊
或者也可以參考這個收針方法。



大拇指部位:

將別線上的針穿回到棒針上

織下針,遇到與主體連接處,在主體另外起2針的地方挑2針(共有14針),織下針到起始處。

織兩圈下針,收針。



另外一隻手套織法如上,不用在意花樣,但我個人覺得另外一隻在加針部分,

應該改為【4下針,2上針】兩次,1下針,2上針,【加針】,【4下針,2上針】三次,

感覺這樣才會對稱......不過因為還沒有實踐,所以不確定




作者提到,這個作品可以依個人的創意加麻花、加蕾絲圖案,

當然最直接且簡便的方法就是用花線織囉~原作就是用段染線織的。

你也可以依照自己的需要,把手指部分織完,就成了一般的手套了!


麻花,在4下針的地方扭


段染線~


來銷剩線吧~哈哈我好多剩線XDDDDD
創作者介紹

伊莉莎的部落格

Elisa Lee 伊莉莎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()